🇺🇸 What is an activity?

An activity corresponds to the action performed by the technician. It is associated with a date of realization and a time of intervention. For example:

  • description of the task: frequent fault of the installation;
  • activity performed: change of the pressure sensor.

We can say that the description of the task corresponds to the problem, and the activity performed to its solution.

🇫🇷 Qu’est-ce que c’est une activité ?

Une activité correspond à l’action réalisée par le technicien. Elle est associée à une notion de date de réalisation et de temps d’intervention. Par exemple :

  • description de la tâche : mise en défaut fréquente de l’installation ;
  • activité réalisée : changement du capteur de pression.

On peut dire que la tâche correspond à la problématique, et l'activité à sa solution.

🇪🇸 ¿Qué es una actividad? 

Una actividad corresponde a la acción realizada por el técnico. Está asociada a una noción de fecha de realización y de tiempo de intervención. Por ejemplo:

  • descripción de la tarea: fallos frecuentes en la instalación;
  • actividad realizada: cambio del sensor de presión. 

Podemos decir que la tarea corresponde a la problemática, y que la actividad es la solución. 

🇩🇪 Was ist eine Tätigkeit?

Eine Tätigkeit ist die Tat des Technikers. Sie ist mit einem Datum und einer Eingriffsdauer verbunden. Zum Beispiel:

  • Beschreibung der Aufgabe: regelmäßiger Ausfall der Ausstattung;
  • Ausgeführte Tätigkeit: Austausch vom Drucksensor.

Die Aufgabe stellt eher das Problem dar und die Tätigkeit - die Lösung. 

Did this answer your question?